导语概要

国际间的交流日渐频繁，这让言语沟通成为了一种问题，这也让国际间的会议与一些商业场景之中翻译都承担着尤为重要的桥梁作用，目前来说，翻译专业也为人们的就业带来了更多的机会。根据调查发现可靠的翻译专业，随着

国际间的交流日渐频繁，这让言语沟通成为了一种问题，这也让国际间的会议与一些商业场景之中翻译都承担着尤为重要的桥梁作用，目前来说，翻译专业也为人们的就业带来了更多的机会。根据调查发现可靠的翻译专业，随着时代的发展受到了更多的关注，高端的翻译专业，像CATTI口笔译翻译专业人才也拥有了更好的发展前景，这也让更多的人想考CATTI口笔译证书，但自学备考CATTI难度还是很大的，想高效、一次过CATTI，可以考虑选择到中译在线机构进行CATTI口笔译备考，中译全程亲授一对一实操带练，针对性点评指导，提高信息处理能力和应变技巧，培养逻辑思维。直播解答口笔译学习重难点，解决无人指导的困境。

CATTI考生常见问题

下半年CATTI考试报名时间？

下半年CATTI1-3级考试时间为11月13、14日，报名预计在9月份举行~

考试有资格限制吗？

没有，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。

CATTI可以在全国哪些城市考？

CATTI1-3级考试全国均有考点分布，具体考点大家向考区当地的人考中心进行~

CATTI报名费用多少？

各地考点的考试费用各有不同的，大家可以直接查看您考点当地人考中心网站发布的考务通知进行考试费用的了解。

口笔译可以同时报考么？

可以的~

关于CATTI的合格线

如若没有特殊情况，自2021年度起，翻译专业资格（水平）考试各语种各级别各科目的合格标准均为60分（各科目试卷满分均为100分）。

证书考后多久可以领取？

证书一般在考试半年后可以领取，具体请跟当地人考中心领取。

中译在线优质课程

面向特定技能进行针对性突破的专项课程 NO

国际组织青年人才训练营(UNTIT)

按照联合国不同机构领域划分专题，带领学员系统学习国自成体系的文件翻译

国际会议口译同传训练营(UNITC)

针对当前国内外前沿高端翻译市场，经过密集实操和带设备训练，提高翻译能力，传授面对客户和市场的宝贵经验

CATTI笔译

手把手进行热点真题及实战训练，强化句子结构分析，语文切割与重组、长难句拆分、多谓语结构处理等笔译基本功，分专题扫除难点与盲点

CATTI口译

攻克笔记法、数字口译等重点难点；训练信息处理能力及模糊处理技巧。涵盖外交时政领域、联合国会议入世界性峰会、经济金融领域、环保能源领域、文化教育领域等

从事翻译行业是否必须持有CATTI证书呢？

从事翻译不一定非要持有CATTI证书，CATTI在国内还只是各类企事业单位招聘的优先条件，很少有企业视作必要条件（不过随着CATTI的推广与完善，相信有人社部和外文局加持的CATTI证书会越来越重要）。文学翻译会比较注重译风，而图书翻译即便是持有CATTI证书，在上岗之前也往往会被要求试译。

不过，CATTI与翻译水平终究是相关的。好译者未必能一次考CATTI，但连续三五年都考不过CATTI的译者一定不能算是合格的译者。若是同学们未来有志于进军翻译领域，**还是拿下这份“语言水平与职业能力的双重认证”啦～

中译在线 机构主页>>

中国对外翻译（简称中译）是中国唯 一的**翻译企业、联合国官方翻译服务提供商,中国译协理事单位、国际赛事会议官方语言服务商,提供笔译、口译、多语种翻译及培训服务,成立于1973年，拥有学有所长、经验丰富的数百人的专业翻译和培训团队。中译公司是中国唯 一的联合国长期语言服务供应商，是2008北京奥运会、2010上海世博会、2014南京青奥会、2022北京冬奥会等国际级大型赛事会议的语言服务商，也是翻译行业唯 一的国有企业。

文件翻译口译同传CATTI...

CATTI备考选中译培训 如果你也想有拥有口译、笔译能力，不妨考虑中译培训，在中译培训进行CATTI口译、CATTI笔译培训，翻译能力将有质的提升，中译培训是一家专注语言翻译培训服务的机构，是中国联合国文件长期语言服务供应商，是联合国全球契约组织大中华区**语言服务战略合作伙伴。成立四十多年来，先后为联合国各机构和全球众多国际组织提供的笔译、口译、人才培养等服务，累计完成联合国文件翻译达数十亿字，并先后派遣译员千余人次，到现场为联合国位于美国、欧洲、非洲等的各组织机构提供全方位的语言服务，为配合中国在联合国系统发挥重要作用，做出了自己独特的贡献，赢得了联合国及相关机构及中国代表团的高度信任与赞誉，可见这中译培训的翻译师资实力有多强，不仅具备理论知识，还有超强的实战经验，可以说，中译培训是大家进行CATTI口笔译备考的不错选择。

为什么选择中译培训，10个理由够不够？ 中译培训

Web Private Class

国企品牌，更值得信赖

国务院批准成立的**语言服务企业

联合国中国唯 一长期语言服务供应商

联合国训练研究所(UNITAR)指定语言人才培养机构

应用实战型语言人才培训体系

40余年业务沉淀，上百亿多语种语料资源积累

师资实力强

邀请联合国高级官员、前外交部翻译室主任、国务院认证翻译家、中译高级译审任教

O2O教学模式，线上线下无缝衔接

40余年业务沉淀，上百亿多语种语料资源积累

实践应用型教学

利用直播、一对一有针对的点评等方式，活跃教学

专属教辅老师，关注学习体验

提供个性化授课，助力职业发展规划

中译专业编制教材，100%真实项目素材

真刀真枪的“翻译职场”要义，避开工作暗礁

进阶式互动授课平台

调动学习热情，跟踪学习进度，大幅提升学习效率

“中译语言服务人才库”项目对接

经过考核者，可择优推荐实习、兼职及全职工作计划

其他机构

Web Private Class

小机构

民间机构，规模较小，师资等各方面难以得到保障

自说自话

虚假宣传、自吹自擂

无

缺乏业务实力支撑

师资实力弱

师资的资历不深，非正规专业背景，翻译技能造诣较浅，缺少实战的授课经验

学习不便捷

学习时间不灵活，路程远学习不便，优秀老师较少

照本宣科

缺少强化实践练习的环境和专业评审的机会

无售后服务

没有实质性的学习保障，学习效果和就业情况没人管

虚构项目

没有真实的用户需求场景，纯纸上谈兵

无责教学

没有组织和归属感，下课后学员便无人协助

业务合作涉及甚少

缺乏输送就业的能力，或者仅能推荐低薪小企业

CATTI如何备考？ 翻译是英语学习中的一个分支，也许你英语写作很差，英语听力很差，英语口语很差，但就拿笔译来说，如果你掌握了英语笔译的技巧，笔译的方法，这也是优势。再功利的说，CATTI它只是一个考试，任何考试都有它自身的规律，如果你能挖掘出这个规律，掌握这个规律，那完成CATTI笔译考试也不难。但如果没有长年累月的积累，没有疯狂但效率的练习，没有烂掉你的笔头的话，这个捷径你是走不了的。所以，打算考CATTI的同学，如果你水平较差，是比较建议到像对外翻译这种专业机构学习的，这会让你的CATTI备考之路更**。如果你水平已经很好，自己备考也许会相对**一些，但也要踏踏实实的练习，准备，总结。

——中译翻译在线客服，期待您的！

老师了解详情